MURAKAMI Haruki : 1Q84 #1 - chronique en français/review in English

Entre l'an 1984 et le monde hypnotique de 1Q84, les ombres se reflètent et se confondent. Unies par un pacte secret, les existences de Tengo et d'Aomamé sont mystérieusement nouées au seuil de deux univers, de deux ères... Une odyssée initiatique qui embrasse fantastique, thriller et roman d'amour, composant l'œuvre la plus ambitieuse de Murakami. 

 

The year is 1984. Aomame sits in a taxi on the expressway in Tokyo. Her work is not the kind which can be discussed in public but she is in a hurry to carry out an assignment and, with the traffic at a stand-still, the driver proposes a solution. She agrees, but as a result of her actions starts to feel increasingly detached from the real world. Meanwhile, Tengo is leading a nondescript life but wishes to become a writer. He inadvertently becomes involved in a strange affair surrounding a literary prize to which a mysterious seventeen-year-old girl has submitted her remarkable first novel. Can her story really be true ?

 

 

 

J'ai donné 3 étoiles à ce roman, ce premier tome de la trilogie, parce qu'il fallait bien que je donne une note mais honnêtement, je suis perdue ! Est-ce que j'ai aimé ou pas ? Je suis intriguée et j'aimerais en savoir plus, c'est certain. Je n'irai pas le qualifier de chef-d'oeuvre comme certains l'ont fait. 

Bon, j'ai commencé ce livre par curiosité pure et simple. Auteur japonais super connu et reconnu, j'ai tenté de lire un de ses livres il y a quelques années (lequel déjà ?...) et j'ai abandonné mais je ne voulais pas m'avouer vaincue. Et j'ai donc recommencé avec une trilogie de plus de 1500 pages, ce qui n'est pas logique, mais bon. 

Au départ, j'avais entendu des échos sur les personnages féminins de Murakami qui ne me plaisaient pas trop. Et maintenant que j'ai fini ce tome, je vois ce qui peut ne pas plaire et ne m'a pas plu. En particulier, le rapport des femmes avec leur poitrine, les rapports sexuels des femmes dont on parle alors que ceux des hommes sont survolés. Ce n'est pas un roman érotique non plus, ça m'a juste agacée et je me demande si c'est le cas dans tous ses écrits. A voir.

Je ne vais pas me lancer dans une chronique très poussée, ce n'est que le premier tome, mais mon sentiment principal est le suivant : c'est bizarre, vraiment bizarre, mais qui sont ces Little People, c'est quoi cette histoire de secte et où diable va l'histoire ?!

J'ai donc acheté les deux tomes suivants... la suite au prochain épisode !

I gave this novel, the first of the trilogy, 3 stars, because I had to rate it but honestly, I am at sea ! Did I like it or not ? I'm intrigued and would like to know more, that is certain. I wouldn't yet qualify this of "work of art" like some did.

So, I started reading this book out of curiosity plain and simple. Famous recognized Japanese author, I tried to read one of his books years ago (which one already ?...) and DNFed it but I didn't want to give  up. So I picked a 1500+ pages trilogy to try again, I know, it doesn't make sense but who cares.

Before I started, I had heard things about Murakami's female characters that I didn't like. Now that I finished this volume, I see what people might not like and that I did not like. In particular, women's breasts, the women's sex lives that we read about while the men's are just barely mentioned. It's not an erotic novel, it just irked me and I wonder if it's the case in everything he ever wrote.

I'm not going to write a detailed review, it's only the first volume, but my main impression is the following : it's weird, really weird, but who are these Little People, what is this sect all about and where the hell is this story going to ?!

So I bought the two other volumes... and will talk about it later !